Transcribing correspondence from the World War II era, starting with that of Beverly Anderson, has been an ongoing, truly enjoyable experience for me, and an educational one. I have always had a fascination with history, particularly cultural history, and find the War era especially rich. “Ancient” American culture is a puzzle: discovering what was once in vogue, what customs we have retained, what practices have fallen by the wayside. I have been particularly surprised with phrases and sayings from this period, some familiar and some that might as well be in a foreign language.
